-
1 Агенство по безопасности мореплавания и береговой охраны Великобритании
Naval: UK Maritime and Coast Guard Agency (перевод взят с официального сайта ФГОУ ВПО МГА им. адмирала Ф.Ф. Ушакова)Универсальный русско-английский словарь > Агенство по безопасности мореплавания и береговой охраны Великобритании
-
2 Европейская ассоциация операторов железнодорожной инфраструктуры
Универсальный русско-английский словарь > Европейская ассоциация операторов железнодорожной инфраструктуры
-
3 Комитет государственных заимствований Москвы
General subject: State Debt Committee of the City of Moscow (с официального сайта)Универсальный русско-английский словарь > Комитет государственных заимствований Москвы
-
4 Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам
Универсальный русско-английский словарь > Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам
-
5 Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации
General subject: Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation (E&Y), Ministry for Communication and Informatization of the Russian Federation (с официального сайта)Универсальный русско-английский словарь > Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации
-
6 Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы
Универсальный русско-английский словарь > Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы
-
7 Совет Федерации
General subject: the Federation Council (The Moscow Times), Federation Council (Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации), Council of Federation (хоть и коряво - с официального сайта Совета Федерации РФ http://council.gov.ru/eng/index.html) -
8 Федеральная служба по финансовым рынкам
1) General subject: Federal Financial Markets Service (ФСФР, FFMS), Federal Service for Financial Markets (E&Y)2) Law: Federal Service on Financial Markets (РФ)3) Economy: (ФСФР) The Federal Financial Markets Service (FFMS) (перевод взят с официального сайта ФСФР)4) Finances: ФСФРУниверсальный русско-английский словарь > Федеральная служба по финансовым рынкам
-
9 Федеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР)
Economy: The Federal Financial Markets Service (FFMS) (перевод взят с официального сайта ФСФР)Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР)
-
10 совет федерации
General subject: the Federation Council (The Moscow Times), Federation Council (Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации), Council of Federation (хоть и коряво - с официального сайта Совета Федерации РФ http://council.gov.ru/eng/index.html) -
11 фонд РЖС
Non-profit-making organization: the Russian Housing Development Foundation (с официального сайта http://www.fondrgs.ru/en/ Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства) -
12 пенсия
пенсия
Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей, мужчинам начиная с 65-летнего возраста, женщинам - с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
пенсия
Регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца. Виды пенсий и условия их назначения различаются, во-первых, для трудовых пенсий и во-вторых – для государственных пенсий (точнее: пенсий по государственному обеспечению): 1. Трудовая пенсия по старости (право на нее получают мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет). Назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа, причем бессрочно. Гражданам, не имеющим по каким-либо причинам права на трудовую пенсию, устанавливается социальная пенсия на условиях, которые определяются Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». 2. Трудовая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным учреждениями медико-социальной экспертизы инвалидами I, II, III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производится в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». 3. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Право на нее имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Назначается на срок, в течение которого соответствующее лицо считается нетрудоспособным, в том числе и бессрочно. 4. Пенсия по государственному обеспечению (государственная пенсия) – это ежемесячная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданину в целях компенсации заработка (дохода), утраченного в связи с прекращением государственной службы при достижении установленной законом выслуги, при выходе на трудовую пенсию по старости (инвалидности); либо в целях компенсации вреда, нанесенного здоровью граждан при прохождении военной службы, в результате радиационных или техногенных катастроф, в случае наступления инвалидности или потери кормильца, при достижении установленного законом возраста; либо нетрудоспособным гражданам в целях предоставления им средств к существованию. 5. Негосударственные пенсии –см. например, Пенсионные планы компании. См. также: Пенсионная система, Пенсионная схема, Пенсионные накопления. (Частично заимствовано с официального сайта Пенсионного фонда Российской федерации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсия
-
13 ФНД «Интернет»
ФНД «Интернет»
Во время проведения Игр роль ФНД «Интернет» заключается в обеспечении трех направлений деятельности:
• Поддержка официального веб-сайта во время проведения Игр.
• Онлайн-приложения для поддержки официального веб-сайта (контроль согласованности элементов интерфейса; контроль над распределением трафика).
• Обслуживание Экстранет-портала (контроль согласованности элементов интерфейса; обработка пользовательских запросов).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Internet FA (INET)
Internet FA Games-time role is composed of the three following processes:
• Official Games-time website maintenance
•On-line applications for official website maintenance (Look & Feel consistency control; traffic management)
• Extranet maintenance (Look & Feel consistency control; user inquiries processing).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Интернет»
-
14 интерфейс (образ Игр «Сочи 2014»)
- look & feel
интерфейс
Графический дизайн официального веб-сайта ОКОИ, включая такие элементы как цвета, формы, верстку и шрифты, а также функционирование динамических элементов — кнопок, окон и меню.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
look & feel
Graphical design of the OCOG official website, including elements such as colors, shapes, layout, and typefaces (the Look), as well as the behavior of dynamic elements such as buttons, boxes, and menus (the Feel).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- look & feel
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс (образ Игр «Сочи 2014»)
См. также в других словарях:
Епархии Русской православной церкви — В состав Русской православной церкви входят епархии прямого подчинения в России, Ближнем зарубежье, Америке и Европе, Китайская и Японская автономные православные церкви, самоуправляемые Украинская, Молдавская, Латвийская, Эстонская и Русская… … Википедия
Российские клубы в Кубке УЕФА по мини-футболу — С момента появления турнира в 2001 году завершилось девять розыгрышей Кубка УЕФА по мини футболу главного турнира среди европейских мини футбольных клубов. Российские клубы принимали участие в каждом из них. Шесть раз они доходили до финала и… … Википедия
Федерация за всеобщий мир — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Архнадзор — Общественное движение «Архнадзор» Тип Общественное движение за с … Википедия
Любительская футбольная лига 2007 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Число участников 143 Призовые места … Википедия
Санкт-Петербургский театр «Русская антреприза» имени Андрея Миронова — Санкт Петербургский театр «Русская антреприза» им. Андрея Миронова Место нахождения Санкт Петербург, Большой проспект Петроградской стороны, д. 75/35 Основан 1 ноября 1988 Директор Фурманов, Рудольф Давыдович Художественный руководитель Фурманов … Википедия
Федерация женщин за мир во всём мире — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Любительская футбольная лига 2006 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Число участников 133 Призовые места … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Любительская футбольная лига 2008 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Время проведения 15 апреля 24 октября Число участников 166 Призовые места … Википедия
Любительская футбольная лига 2010 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Время проведения 22 апреля 1 ноября Число участников 145 Призовые места … Википедия